Йов 36:26-28 - Compare All Versions

Йов 36:26-28 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Величний Бог, та ми його не можем осягнути, нам не дано пізнати, скільки Він живе. По краплі Він з землі збирає воду, і умиває землю мрякою, дощем. Він змушує слабенькі хмари мжичить і зливи проливає на голови людей.

Поділитися
Йов 36 UMT

Йов 36:26-28 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

Отож, Бог великий та недовідомий, і недослідиме число Його літ! Бо стягає Він краплі води, і дощем вони падають з хмари Його, що хмари спускають його, і спадають дощем на багато людей.

Поділитися
Йов 36 UBIO

Йов 36:26-28 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Ось Сильний — великий, і ми не збагнемо. І число Його років безконечне. Пораховані ж у Нього краплі дощу, і виллються дощем у хмару. Потечуть старожитності, а хмара дала тінь на незчисленних смертних людей. Він встановив час худобі, вони знають розпорядок, коли лягати. Чи не дивується твій розум усім цим, чи не міняється твоє серце в тілі?

Поділитися
Йов 36 УТТ

Йов 36:26-28 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

Ось, Бог великий й годї нам його поняти; лїт його нам не злїчити. Краплями збірає він води, а вони силою виливаються дощем; Ринуть вони із хмар, і густо лиються на людей.

Поділитися
Йов 36 UKRK