Йов 27:3-4

Поділитись

Йов 27:3-4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

наскільки вистачить мені дихання, наскільки Божий Дух мене тримати буде, уста мої не вимовлять брехні, і з язика зрадливе слово не злетить.

Йов 27:3-4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

і як довго в мені ще душа моя, і дух Божий у ніздрях моїх, неправди уста мої не говоритимуть, а язик мій не скаже омани!

Йов 27:3-4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А поки ще в мені дихання є, Божий Дух, що є в моїх ніздрях, мої губи не промовлятимуть беззаконне, і моя душа не повчатиметься неправедного.

Йов 27:3-4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Що, покіль я ще дишу, й дух його в ніздрах моїх, Не скажуть уста мої неправди, й льжи мій язик не промовить.