Йов 25:5-6

Поділитись

Йов 25:5-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Насправді навіть місяць не яскравий, зірки, і ті в очах Його не чисті. Тим більше чоловік, він є лише личинка. Таж син людський — не більше черв’яка!»

Йов 25:5-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зорі не ясні! Що ж тоді людина ота, червяк, чи син людський хробак?...

Йов 25:5-6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо Він наказує місяцеві, і він не світить! І зірки — нечисті перед Ним! Ой, людина — гниль, і людський син — черв’як!

Йов 25:5-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ось, навіть місяць, і він не досить ясний, і зорі не чисті перед очима в його! А тим менше чоловік - черв, і людина, - що як та міль!