Йов 1:1

Поділитись

Йов 1:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

В країні Уз жив собі чоловік, звали його Йов. І був то чоловік цнотливий і чесний, шанував Бога, зла сторонився.

Йов 1:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Був чоловік у країні Уц, на ім’я йому Йов. І був чоловік цей невинний та праведний, і він Бога боявся, а від злого втікав.

Йов 1:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У країні Авсітіди був один чоловік на ім’я Йов, і той чоловік був праведний, непорочний, справедливий, побожний, який віддалявся від усякого злого діла.

Йов 1:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Був (давно) чоловік у землї Уз, на імя Йов. Був се чоловік щирий, справедливий й богобоязливий, що цуравсь усього лихого.