Вiд Iвана 4:38 - Порівняти всі версії
Вiд Iвана 4:38 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Я вас жати послав, де ви не працювали: працювали інші, ви ж до їхньої праці ввійшли.
Поділитися
Вiд Iвана 4 UBIOВiд Iвана 4:38 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Я послав вас збирати те, над чим ви не трудилися: інші працювали, а ви прийшли, щоб зібрати прибуток».
Поділитися
Вiд Iвана 4 UMTВiд Iвана 4:38 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Я послав вас жати там, де ви не трудилися; інші трудилися, а ви пожинаєте їхню працю!
Поділитися
Вiд Iвана 4 УТТВiд Iвана 4:38 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Я післав вас жати, коло чого ви не працювали; инші люде працювали, а ви на працю їх увійшли.
Поділитися
Вiд Iвана 4 UKRKВiд Iвана 4:38 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Я послав вас жати те, над чим ви не трудилися; інші трудилися, а ви увійшли в їхній труд.
Поділитися
Вiд Iвана 4 НУП