Вiд Iвана 2:22 - Порівняти всі версії
Вiд Iвана 2:22 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Коли ж Він із мертвих воскрес, то учні Його згадали, що Він говорив це, і ввірували в Писання та в слово, що сказав був Ісус.
Поділитися
Вiд Iвана 2 UBIOВiд Iвана 2:22 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Після того, як Він воскрес із мертвих, Його учні згадали, що Він казав про це, і повірили і в Святе Писання, і в слова Ісусові.
Поділитися
Вiд Iвана 2 UMTВiд Iвана 2:22 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Коли Він воскрес із мертвих, то згадали Його учні, що Він це говорив, — тож повірили і в Писання, і в сказані Ісусом слова.
Поділитися
Вiд Iвана 2 УТТВiд Iвана 2:22 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Як же встав з мертвих, згадали ученики Його, що Він се глаголав їм; і вірували писанню і слову, що глаголав Ісус.
Поділитися
Вiд Iвана 2 UKRKВiд Iвана 2:22 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Коли ж Він воскрес із мертвих, то Його учні згадали, що Він казав їм це, і повірили Писанню і тим словам, які сказав Ісус.
Поділитися
Вiд Iвана 2 НУП