Вiд Iвана 15:6

Поділитись

Вiд Iвана 15:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо ж хто не залишиться в Мені, то буде подібний до відрізаної галузки: її викинуть, і вона зів’яне. Люди збирають сухе галуззя, кидають його у вогонь і спалюють його.

Вiд Iвана 15:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хто не пробуватиме в Мені, той буде викинутий геть, як гілка, і засохне, а такі гілки збирають і кидають у вогонь, і вони згорають.

Вiд Iвана 15:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Коли хто перебувати не буде в Мені, той буде відкинений геть, як галузка, і всохне. І громадять їх, і кладуть на огонь, і згорять.

Вiд Iвана 15:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хто в Мені не перебуває, буде відкинений геть, мов та гілка, і всохне; їх збирають і кидають у вогонь, і вони згорають.

Вiд Iвана 15:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли хто не пробуває в менї, буде викинутий геть, як вітка, і всохне, й зберуть їх, та й кинуть в огонь, і згорять.