Вiд Iвана 10:9

Поділитись

Вiд Iвана 10:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я — двері! Якщо хто Мною ввійде, то буде спасенний; він увійде і вийде, і знайде пасовисько.

Вiд Iвана 10:9 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Я — двері: хто ввійде через Мене, той спасеться; і ввійде, і вийде, і знайде пасовисько.

Вiд Iвана 10:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я і є ті ворота, і якщо хтось увійде через Мене, то матиме спасіння. Він увійде і вийде, знайшовши те, що йому потрібно.

Вiд Iвана 10:9 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Я — двері: хто ввійде через Мене, той спасеться; і ввійде, і вийде, і знайде пасовисько.

Вiд Iвана 10:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Я двері: коли через Мене хто ввійде, спасеться, і той ввійде та вийде, і пасовисько знайде.

Вiд Iвана 10:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я — двері! Якщо хто Мною ввійде, то буде спасенний; він увійде і вийде, і знайде пасовисько.

Вiд Iвана 10:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Я - двері: мною коли хто ввійде, спасеть ся, і входити ме, й виходити ме, і знайде пашу.