Вiд Iвана 1:21

Поділитись

Вiд Iвана 1:21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«То хто ж ти такий? — Спитали вони, — Ілля?» «Ні», — відповів він. «Може, пророк?» Він знову відповів: «Ні».

Вiд Iвана 1:21 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Вони запитали його: Тоді що, ти Ілля? Він сказав: Ні. — Ти Той Пророк? Він відповів: Ні.

Вiд Iвана 1:21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І запитали його: А хто ж? Чи Ілля? І відказує: Ні! Чи пророк? І дав відповідь: Ні!

Вiд Iвана 1:21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І запитали його: То хто ж ти? Ти Ілля? І він відповів: Ні! — Ти пророк? І він відповів: Ні!

Вiд Iвана 1:21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І питали його: Що ж? Ілия єси ти? І рече: Нї. Пророк єси ти? І відказав: Нї.