Єремiя 4:1

Поділитись

Єремiя 4:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Ізраїлю, якщо ти хочеш повернутись, — Господь каже, — повернись до Мене, бовванів забери з очей Моїх і не ходи за іншими богами.

Єремiя 4:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Якщо ти, Ізраїлю, вернешся, каже Господь, до Мене ти вернешся, і якщо ти відкинеш із-перед обличчя Мого гидоти свої, то не будеш тинятись!

Єремiя 4:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо Ізраїль повернеться, — говорить Господь, — повернеться до Мене. Якщо забере свої гидоти зі своїх уст і виявлятимеш пошану до Моєї присутності

Єремiя 4:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли хочеш навернутись, Ізраїлю, говорить Господь, навернись до мене; і як повикидаєш гидоти твої з перед мене, то не будеш блукатись.