Єремiя 31:20

Поділитись

Єремiя 31:20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Всевишній каже: «Хіба ж бо Ефраїм не дорогий Мій син? Хіба ж не люба він Моя дитина? Хоч часто Я про нього говорив, а все ж його Я пам’ятаю. Тому ж Я щиро його люблю і справді йому дуже співчуваю.

Єремiя 31:20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Чи Єфрем не Мій син дорогий, чи не люба дитина Моя? То скільки Я не говорю проти нього, завжди сильно його пам’ятаю! Тому то за нього хвилюється нутро Моє, змилосерджуся справді над ним, говорить Господь!

Єремiя 31:20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Засоромлений Моав, бо розбитий. Закричи і заголоси, сповісти в Арноні, що Моав загинув.

Єремiя 31:20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Чи не дорогий ж в мене син Ефраїм? чи не люба він дитина в мене? Скілько бо раз заговорю про його, все я любо згадую його; моє внутро зворушується над ним; змилосерджуся над ним, говорить Господь.