Логотип застосунку Біблія
Іконка пошуку

Книга Суддiв 7:10-11 - Порівняти всі версії

Книга Суддiв 7:10-11 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

А якщо ти боїшся зійти, зійди ти та Пура, твій слуга, до табору. І почуєш, що вони говорять, а потім зміцняться твої руки, і ти зійдеш до табору. І зійшов він та Пура, слуга його, до краю озброєних у таборі.

Поділитися
Книга Суддiв 7 UBIO

Книга Суддiв 7:10-11 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Але якщо ти боїшся нападати, то піди вниз зі слугою своїм Пурою. Ти почуєш, про що вони говорять, і після того станеш значно сміливіший, підеш і нападеш на табір». Тож Гідеон та Пура вирушили до мидіанського табору.

Поділитися
Книга Суддiв 7 UMT

Книга Суддiв 7:10-11 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Якщо ж ти боїшся сходити вниз, то спустися ти і твій раб Фара до табору і послухай, що вони говорять. І після цього зміцняться твої руки, і зійдеш вниз у табір. І спустився він та його раб Фара в частину табору начальників над п’ятдесятьма воїнами.

Книга Суддiв 7:10-11 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

Коли ж боїшся туди вибратись, так ійди з твоїм слугою Фурою в табір; І підслухай, що там говорять. Тодї наберешся духу пробратись туди. Він і пійшов із своїм слугою Фурою, та й пробравсь близенько до військових людей у таборі.

Поділитися
Книга Суддiв 7 UKRK