Книга Суддiв 4:9

Поділитись

Книга Суддiв 4:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вона сказала: «Я напевне піду з тобою, та знай, що тоді не тобі дістануться почесті переможця, тоді Господь віддасть Сісеру в руки жінці». І Дебора встала й пішла з Вараком до Кедеша.

Книга Суддiв 4:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А вона відказала: Піти піду з тобою, тільки не буде твоя слава на тій дорозі, якою ти підеш, бо в руку жінки Господь передасть Сісеру. І встала Девора, і пішла з Бараком до Кедешу.

Книга Суддiв 4:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Девора відповіла йому: Я неодмінно піду з тобою, тільки знай, що не буде твоєю слава в дорозі, якою ти підеш, бо рукою жінки Господь відплатить Сісарі! Девора встала і пішла за Вараком до Кедеса.

Книга Суддiв 4:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Вона відказала: Пійду з тобою певно; тільки слава в сїй дорозї припаде не тобі, нї! жінцї в руки подасть Господь Сизару. І зібралась Дебора та й пійшла з Бараком до Кадеса.