Якова 2:5 - Порівняти всі версії
Якова 2:5 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Послухайте, мої брати любі, чи ж не вибрав Бог бідарів цього світу за багатих вірою й за спадкоємців Царства, яке обіцяв Він тим, хто любить Його?
Поділитися
Якова 2 UBIOЯкова 2:5 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Слухайте ж, любі брати і сестри мої! Чи не вибрав Бог бідних цього світу бути багатими вірою й спадкоємцями Царства, яке Бог обіцяв тим, хто любить Його?
Поділитися
Якова 2 UMTЯкова 2:5 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Слухайте, любі брати мої: хіба не обрав Бог бідних світу як багатих вірою і спадкоємців Царства, яке пообіцяв тим, хто любить Його?
Поділитися
Якова 2 УТТЯкова 2:5 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Слухайте, браттє моє любе: хиба не вбогих сьвіту сього вибрав Бог на багатих вірою і наслїдників царства, котре обіцяв тим, хто любить Його?
Поділитися
Якова 2 UKRKЯкова 2:5 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Послухайте, брати мої улюблені: чи не бідних цього світу вибрав Бог бути багатими вірою і спадкоємцями Царства, яке Він обіцяв тим, хто любить Його?
Поділитися
Якова 2 НУП