Iсая 8:12

Поділитись

Iсая 8:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Не кажіть змова на все, на що каже змова цей народ, і не бійтесь того, чого він боїться, і не лякайтеся!

Iсая 8:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Не називайте змовою все те, що цей народ називає змовою. Не бійтеся того, чого вони бояться, не жахайтеся.

Iсая 8:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Не кажіть змова на все, на що каже змова цей народ, і не бійтесь того, чого він боїться, і не лякайтеся!

Iсая 8:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Щоб часом ви не сказали тверде! Однак усе, що скаже цей народ, є твердим, та його страху ви не злякаєтеся і не збентежитеся.

Iсая 8:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не говоріть: "Змова"! бо народ сей все змовою вважає; не бійтесь того, чого він боїться, й не лякайтесь.