Iсая 60:4

Поділитись

Iсая 60:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Зір відведи й поглянь навколо, вони збираються, вже йдуть — це здалека сини твої крокують, а дочок няньки на руках несуть.

Iсая 60:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Піднеси очі твої й подивись кругом: всї вони громадно до тебе простують; сини твої прибувають здалека, й несуть дочок твоїх на руках.

Iсая 60:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Зір відведи й поглянь навколо, вони збираються, вже йдуть — це здалека сини твої крокують, а дочок няньки на руках несуть.

Iсая 60:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Здійми свої очі навколо й побач: усі вони зібрані, і до тебе ідуть; сини твої йдуть іздалека, а дочок твоїх на руках он несуть!

Iсая 60:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Підніми довкола твої очі та поглянь на твоїх зібраних дітей! Ось здалека прийшли всі твої сини, і твої дочки будуть принесені на плечах.

Iсая 60:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Піднеси очі твої й подивись кругом: всї вони громадно до тебе простують; сини твої прибувають здалека, й несуть дочок твоїх на руках.