Iсая 60:10

Поділитись

Iсая 60:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сини чужоземцїв будуть мури твої будувати, і царі їх в послузї, перед тобою стояти; бо я в гнїву мойму побивав тебе, та в ласкавостї моїй буду милосердним на тебе.

Iсая 60:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Сини чужинців відбудують твої стіни, а їхні царі служитимуть тобі. Це трапиться тому, що в гніві Я тебе скарав, але у милості Своїй тобі Я милосердя подарую.

Iсая 60:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І мури твої побудують чужинці, а їхні царі тобі будуть служити, бо в запалі гніву Свого Я був уразив тебе, а в Своїм уподобанні змилуюся над тобою!

Iсая 60:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І чужинці збудують твої стіни, і їхні царі стоятимуть перед тобою, бо Я тебе уразив через Мій гнів, та через милосердя Я тебе полюбив.

Iсая 60:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сини чужоземцїв будуть мури твої будувати, і царі їх в послузї, перед тобою стояти; бо я в гнїву мойму побивав тебе, та в ласкавостї моїй буду милосердним на тебе.