Iсая 6:7

Поділитись

Iсая 6:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він торкнувся моїх уст і промовив: «Дивись, оце твоїх уст торкнулася розжарена вуглина, твою вину знято. Твій гріх забуто». І почув я голос Володаря мого, який сказав

Iсая 6:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І він доторкнувся до уст моїх та й сказав: Ось доторкнулося це твоїх уст, і відійшло беззаконня твоє, і гріх твій окуплений.

Iсая 6:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і доторкнувся до моїх уст, кажучи: Ось це доторкнулося до твоїх губ і забере твої беззаконня, і очистить твої гріхи!

Iсая 6:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І приторкнувся ним до моїх уст, і промовив: Приторкнулось оце до твоїх уст, і взята від тебе беззаконність твоя й з гріха твого ти очищений.