Iсая 58:4

Поділитись

Iсая 58:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ви поститесь і водночас заводите суперечки й бійки. Ваші злісні кулаки роздають стусани навсібіч. Якби ви хотіли, щоб ваш голос було чути в Небесах, ви б не постилися так, як тепер.

Iсая 58:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тож на сварку та заколот постите ви, та щоб кулаком бити нахабно... Тепер ви не постите так, щоб ваш голос почутий був на височині!

Iсая 58:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо на суди і бійки постите і б’єте бідного кулаками, навіщо для Мене постите, щоб сьогодні Я прислухався до звуку вашого голосіння?

Iсая 58:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ви постите хиба на те, щоб сваритись та правуватись, і немилосерною рукою кулакувати других; ви не постите того дня так, щоб голос ваш чуто в горі на небі.