Iсая 53:10

Поділитись

Iсая 53:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та Господу вгодно було його вбити, то ж віддав його на муки; но як він принесе життє своє в жертву примирення, то й узрить потомство довговічне, й рука його доведе волю Господню до щасливого успіху.

Iсая 53:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Господь бажає його очистити від рани. Якщо дасте за гріхи, ваша душа побачить потомство, яке довго житиме. І Господь бажає забрати

Iсая 53:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але Господь схвалив гноблення Свого стражденного. Коли принесе Він Свою душу як втішну жертву, то побачить Він нащадків, довго проживе, через Нього здійсниться воля Господня.

Iсая 53:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Та зволив Господь, щоб побити Його, щоб муки завдано Йому. Якщо ж душу Свою покладе Він як жертву за гріх, то побачить насіння, і житиме довгії дні, і замір Господній рукою Його буде мати поводження!

Iсая 53:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Господь бажає його очистити від рани. Якщо дасте за гріхи, ваша душа побачить потомство, яке довго житиме. І Господь бажає забрати

Iсая 53:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та Господу вгодно було його вбити, то ж віддав його на муки; но як він принесе життє своє в жертву примирення, то й узрить потомство довговічне, й рука його доведе волю Господню до щасливого успіху.