Iсая 51:7

Поділитись

Iсая 51:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Послухайте Мене усі, хто знає, що є правота, в чийому серці Мій закон живе. Не бійтеся того, що лиходії скажуть, образи їхні не беріть до серця близько.

Iсая 51:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Почуйте Мене, знавці правди, народе, що в серці його Мій Закон: Не бійтеся людської ганьби та їхніх образ не лякайтесь

Iсая 51:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Послухайте Мене, ви, які знаєте суд, Мій народе, в якого Мій закон у їхньому серці! Не бійтеся погорди людей і не ослабніть від їхньої зневаги

Iсая 51:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Слухайте мене, ви, що знаєте справедливість; народе, що в його серцї закон мій! Не лякайтесь наруги од людей; їх зневаги не бійтесь.