Iсая 43:3

Поділитись

Iсая 43:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Я бо твій Господь, Сьвятий Ізрайлїв - спаситель твій; я оддав у викуп за тебе Египет, Етиопию й Сабу.

Iсая 43:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо Я — твій Бог, Святий Ізраїлю, твій Рятівник. Як викуп за тебе Я віддам Єгипет, в обмін за тебе — Ефіопію та Севу.

Iсая 43:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо Я Господь, Бог твій, Святий Ізраїлів, твій Спаситель! Дав Я на викуп за тебе Єгипта, Етіопію й Севу замість тебе.

Iсая 43:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже Я — Господь, твій Бог, Святий Ізраїля, Котрий спасає тебе. Я зробив твоїм викупом Єгипет, Ефіопію і Соін — замість тебе.

Iсая 43:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Я бо твій Господь, Сьвятий Ізрайлїв - спаситель твій; я оддав у викуп за тебе Египет, Етиопию й Сабу.