Iсая 42:6 - Порівняти всі версії
Iсая 42:6 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Я, Господь, покликав Тебе в справедливості, і буду міцно тримати за руки Тебе, і Тебе берегтиму, і дам Я Тебе заповітом народові, за Світло поганам
Поділитися
Iсая 42 UBIOIсая 42:6 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
«Я, Господь, до справедливості закликав тебе, тримав за руку і оберігав. Я через тебе укладу Угоду з людством, тебе призначив освітити шлях народам.
Поділитися
Iсая 42 UMTIсая 42:6 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Я, Господь Бог, тебе покликав у праведності, тож візьму тебе за руку і зміцню тебе. Я дав тебе на завіт роду, аби бути світлом народів
Поділитися
Iсая 42 УТТIсая 42:6 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Я, Господь, покликав тебе на правду, й буду держати тебе за руку, й берегти тебе, й поставлю тебе у завіт народам, за сьвітло невірним
Поділитися
Iсая 42 UKRK