Логотип застосунку Біблія
Іконка пошуку

Iсая 42:18-19 - Порівняти всі версії

Iсая 42:18-19 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

Почуйте, глухі, а незрячі, прозріте, щоб бачити! Хто сліпий, як не раб Мій, а глухий, як посол Мій, що Я посилаю його? Хто сліпий, як довірений, і сліпий, як раб Господа?

Поділитися
Iсая 42 UBIO

Iсая 42:18-19 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Послухайте всі, хто не чує, погляньте, хто не бачить, і побачте. Ніхто так не засліплений, як Мій слуга, ніхто так не глухий, як Мій посланець. Хто ще такий сліпий, як відданий Мені народ, хто ще такий сліпий, як Господа слуга?

Поділитися
Iсая 42 UMT

Iсая 42:18-19 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Глухі, почуйте, і сліпі прозрійте, щоб бачити! І хто сліпий, як не мої слуги, і хто глухий, як не ті, хто над ними панує? Божі слуги осліпли!

Поділитися
Iсая 42 УТТ

Iсая 42:18-19 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

Слухайте ж, глухі, дивітесь, слїпі, щоб побачили. Хто ж такий слїпий, як слуга мій, і глухий, як посел мій? Хто такий слїпий, як той, що я полюбив його, такий слїпий, як раб Господень?

Поділитися
Iсая 42 UKRK