Iсая 42:1

Поділитись

Iсая 42:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ось Мій слуга, обранець Мій. Йому підтримку надаю, від нього втіху маю. Свій Дух у нього Я вселив, народи він розсудить справедливо.

Iсая 42:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Оце Отрок Мій, що Я підпираю Його, Мій Обранець, що Його полюбила душа Моя. Я злив Свого Духа на Нього, і Він правосуддя народам подасть.

Iсая 42:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Яків — Мій слуга, Я його підтримаю. Ізраїль — Мій вибраний, його прийняла Моя душа. Я зіслав на нього Свого Духа, — він принесе справедливий суд народам.

Iсая 42:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ось, слуга мій, що я за руку держу його; вибраний мій, що його вподобала собі душа моя. Я положив духа мого на него; він звістить народам суд справедливий.