Iсая 40:4

Поділитись

Iсая 40:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Всякий видол нехай заповниться, а всяка гора й горб нехай униз подадуться, всякі закрути нехай випростуються, й місця нерівні вирівняються.

Iсая 40:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Підсипте вибалки, зрівняйте пагорби і гори. Нерівності загладьте, виправте нерівний шлях.

Iсая 40:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хай підійметься всяка долина, і хай знизиться всяка гора та підгірок, і хай стане круте за рівнину, а пасма гірські за долину!

Iсая 40:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Кожна долина наповниться, а будь-яка гора та пагорб знизиться, і все криве стане прямим, а гостре — гладкими дорогами.

Iсая 40:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Всякий видол нехай заповниться, а всяка гора й горб нехай униз подадуться, всякі закрути нехай випростуються, й місця нерівні вирівняються.