Iсая 25:1

Поділитись

Iсая 25:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Господи, Ти мій Бог! Я буду Тебе величати, хвалитиму Ймення Твоє, бо Ти чудо вчинив, виконав давні приречення, певную правду!

Iсая 25:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь — мій Бог! Тебе шаную я і прославляю Твоє ймення. Ти сотворив немислимі дива, все, що задумав Ти колись, збулося.

Iсая 25:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Господи, Ти мій Бог! Я буду Тебе величати, хвалитиму Ймення Твоє, бо Ти чудо вчинив, виконав давні приречення, певную правду!

Iсая 25:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Господи, Боже мій, прославлю Тебе, оспівуватиму Твоє Ім’я, бо Ти звершив дивовижні діла, давню правдиву раду. Нехай так буде, Господи!

Iсая 25:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Господи! ти Бог мій; буду тебе прославляти, буду хвалити імя твоє; ти бо вчинив речі дивні; задуми давні спевнились; - так!