Iсая 24:23

Поділитись

Iсая 24:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І засоромиться місяць тодї, застидаєсь сонце, коли Господь сил воцариться в Сионї й в Ерусалимі, й перед старцями в славі засияє.

Iсая 24:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Зніяковіє місяць, сонце засоромиться, тому що правитиме Господь Своєю славою, як цар, на очах старійшин у Єрусалимі, на горі Сіон.

Iсая 24:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Місяць тоді засоромиться та застидається сонце, бо Господь Саваот зацарював на Сіонській горі та в Єрусалимі, а перед старішими слава Його!

Iсая 24:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І цегла розсиплеться, і мур упаде, бо Господь зацарює на Сіоні та в Єрусалимі й прославиться перед старійшинами.

Iсая 24:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І засоромиться місяць тодї, застидаєсь сонце, коли Господь сил воцариться в Сионї й в Ерусалимі, й перед старцями в славі засияє.