Iсая 20:4

Поділитись

Iсая 20:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Цар Ассирії також виведе полонених з Єгипту та вигнанців з Єфіопії: молодих і старих, неприкритих і босих, з голими сідницями, щоб зганьбити Єгипет.

Iсая 20:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

так поведе цар асирійський полонених Єгипту й вигнанців Етіопії, юнаків та старих, нагих та босих, навіть з озадком відкритим. Сором Єгипту!

Iсая 20:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже так поведе цар ассирійців полонених Єгипту і Ефіопії, молодих і старих, — нагими і без взуття, з непокритим соромом Єгипту.

Iсая 20:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Так поведе царь Ассирийський полонян із Египту й позайманих у полонь Етиопіїв, молодих і старих, без одежі й босоніж, з голими задами - на сором Египтові.