Iсая 12:4-5 - Compare All Versions
Iсая 12:4-5 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
і скажете тоді: „Вславляйте Господа, Його ім’я промовте. Народи хай про Його справи знають, усім скажіть, який величний Він. За все, що наш Господь звершив, співайте Йому славу, нехай уся земля дізнається про це.
Iсая 12:4-5 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І скажете ви того дня: Дякуйте Господу, кличте Імення Його, сповістіть між народів про вчинки Його, пригадайте, що Ймення Його превеличне! Співайте для Господа, Він бо величне вчинив, і хай це буде знане по цілій землі!
Iсая 12:4-5 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І ти скажеш у той день: Оспівуйте Господа, вигукуйте Його Ім’я, сповістіть у народах Його славні діла, згадайте, що Його Ім’я високе. Оспівуйте Ім’я Господа, бо Він учинив велике. Сповіщайте це по всій землі.
Iсая 12:4-5 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І скажете тодї: Славіте Господа, призивайте ймя його; розповідайте між народами про дїла його; напоминайте, що імя його велике! Сьпівайте Господеві, бо він учинив велике, - нехай дознаються про се по всїй землї!