Iсая 1:15

Поділитись

Iсая 1:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли ви здіймаєте в молитві руки, Я відвертаю лице від вас. Навіть якщо ви примножите свої молитви, Я не прислухаюсь до вас, тому що руки ваші заплямовані кров’ю.

Iсая 1:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Коли ж руки свої простягаєте, Я мружу від вас Свої очі! Навіть коли ви молитву примножуєте, Я не слухаю вас, ваші руки наповнені кров’ю...

Iсая 1:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Коли простягатимете до Мене руки, Я відведу від вас Свої очі, і коли помножуватимете молитви, не вислухаю вас, бо ваші руки сповнені крові!

Iсая 1:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І коли ви простягаєте руки ваші, то я одвертаю очі мої від вас, а як ви умножуєте молитви ваші, то я їх не чую, ваші бо руки повні крови.