Iсая 1:13

Поділитись

Iсая 1:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не приносьте більше непотрібних пожертв, а запашне куріння мені огидне. Мені бридкі ваші Новолуння, суботи, зібрання, які ви скликаєте. Я ненавиджу святі сходини, що відгонять гріхом.

Iсая 1:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Не приносьте ви більше марнотного дару, ваше кадило огида для Мене воно; новомісяччя та ті суботи і скликання зборів, не можу знести Я марноти цієї!...

Iсая 1:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо несете пшеничне борошно, надаремно! Ладан для Мене — огида! Ваші нові місяці, суботи і великий день Я не сприймаю! Піст, святкування

Iсая 1:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не носїть уже більше дарів надармо: паленнє кадила огидло менї; нових місяцїв і субот, та сходин сьвяточних не можу стерпіти: беззаконність поспіль із сьвяткуваннєм!