Iсая 1:1 - Порівняти всі переклади
Iсая 1:1 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Видіння Ісаї, Амосового сина, яке він був бачив про Юдею та про Єрусалим за днів Уззії, Йотама, Ахаза та Єзекії, Юдиних царів.
Iсая 1:1 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Це з’ява, що була Ісаї, сину Амоса, про Юдею та Єрусалим за тих часів, коли юдейськими царями були Уззія, Йотам, Агаз та Езекія.
Iсая 1:1 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Видіння, яке бачив Ісая, син Амоса, — те, що він побачив проти Юдеї і проти Єрусалима в царювання Озії, Йоатама, Ахаза та Езекії, які царювали в Юдеї.
Iсая 1:1 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Видиво Ісаїї, сина Амосового, яке видїв про Юдею й Ерусалим за Юдейських царів Уззії, Йоатама, Ахаза й Езекії