Skip to content
Логотип застосунку Біблія

Осiя 2:9 - Порівняти всі переклади

Осiя 2:9 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

І буде вона гнатися за своїми полюбовниками, але не дожене їх, і буде шукати їх, та не знайде. І скаже вона: Піду я, і вернуся до мого першого чоловіка, бо краще було мені тоді, як тепер.

Поділитися
Осiя 2 UBIO

Осiя 2:9 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Тож повернусь Я і заберу геть зерно в жнива, і Моє молоде вино, як буде готове. І заберу Я вовну й льон, який дав, щоб вона прикрила голизну свою.

Поділитися
Осiя 2 UMT

Осiя 2:9 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Вона гнатиметься за своїми любовниками, та не дожене їх. Шукатиме за ними, та їх не знайде. І скаже: Піду і повернуся до мого першого чоловіка, бо мені тоді було краще, ніж тепер!

Поділитися
Осiя 2 УТТ

Осiя 2:9 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

За те ж я возьму назад хлїб мій в його часї, і вино в його порі; відберу вовну й лен мій, чим вона свою наготу прикриває.

Поділитися
Осiя 2 UKRK