Осiя 2:5

Поділитись

Осiя 2:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо мати їхня повією була, та ганьбою вкрила себе! Вона казала: „Піду я за коханцями своїми, хто дає мені хліб і воду, вовну і льон, олію й напої”.

Осiя 2:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

щоб Я не роздягнув її до нага, і не поставив її такою, як у день її народження, і щоб не зробив Я її пустинею, і не обернув її на суху землю, і не забив її спрагою.

Осiя 2:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

щоб повністю її роздягнути до наготи і поставити її такою, як у день її народження. І її поставлю, як пустелю, і зроблю її, наче безводну землю, і погублю її спрагою.

Осiя 2:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо мати їх блудувала, соромом окривала себе та, що їх почала; бо казала: Пійду за полюбовниками моїми; вони ж дають менї хлїб і воду й вовну й лен, оливу й напій.