Осiя 14:9

Поділитись

Осiя 14:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

В Єфремі, що ще йому та ідолам? Я його впокорив, і Я його скріплю. Я — як тінистий кедр, у Мене знайдеться твій плід.

Осiя 14:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Яке менї ще дїло до ідолів, скаже Ефраїм. Я ж вислухаю його й зглянуся на його; я буду йому зеленїючим кипарисом, од мене будеш мати плоди.

Осiя 14:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хто мудрий, хай збагне усе це, хто розуміння має, хай того навчиться. Прямі путі Господні, й лише праведні ходять ними. Хто коїть гріх на тім путі, тих спіткає смерть.

Осiя 14:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Єфрем, що йому до бовванів іще? Я вислухав вже та побачив його, Я для нього немов кипарис той зелений: з Мене знайдений буде твій плід.

Осiя 14:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

В Єфремі, що ще йому та ідолам? Я його впокорив, і Я його скріплю. Я — як тінистий кедр, у Мене знайдеться твій плід.

Осiя 14:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Яке менї ще дїло до ідолів, скаже Ефраїм. Я ж вислухаю його й зглянуся на його; я буду йому зеленїючим кипарисом, од мене будеш мати плоди.