До євреїв 9:11

Поділитись

До євреїв 9:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але тепер прийшов Христос, первосвященик нового добра, яке ми зараз маємо. Він служить у наметі, величнішому й досконалішому — нерукотворному. Він не належить цьому земному світові.

До євреїв 9:11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Христос же, прийшовши як первосвященник майбутніх благ з більшою і досконалішою скинією, нерукотворною, тобто не цього творіння

До євреїв 9:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Але Христос, Первосвященик майбутнього доброго, прийшов із більшою й досконалішою скинією, нерукотворною, цебто не цього втворення

До євреїв 9:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Христос, Первосвященик майбутніх благ, прийшов через більший, досконаліший, нерукотворний намет, тобто неземної будови

До євреїв 9:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Христос же, прийшовши яко Архиєрей грядущих благ, із більшою і звершенїщою скинею, нерукотвореною, се єсть не такого будування