До євреїв 5:12

Поділитись

До євреїв 5:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вам би вже слід самим стати вчителями, а ви все потребуєте когось такого, хто навчив би вас найпростіших першооснов Божого вчення. Ви потребуєте молока, а не твердої їжі!

До євреїв 5:12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо, судячи з часу, ви повинні бути вчителями, але вас знову потрібно вчити першим основам слів Божих, і ви стали такими, яким потрібне молоко, а не тверда їжа.

До євреїв 5:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ви бо за віком повинні б бути вчителями, але ви потребуєте ще, щоб хтось вас навчав перших початків Божого Слова. І ви стали такими, яким потрібне молоко, а не страва тверда.

До євреїв 5:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже ви, з огляду на вік, мали би бути вчителями, однак знову потребуєте, щоби хтось вас навчав початкових принципів слів Божих, — потребуєте молока, а не твердої їжі.

До євреїв 5:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо коли вам годилось би бути учителями задля (часу), знов треба, щоб вас учено первих початків словес Божих, і стались такими, котрим треба молока, а не кріпкої пищі.