До євреїв 4:6 - Порівняти всі версії

До євреїв 4:6 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

Коли ж залишається ото, що деякі ввійдуть до нього, а ті, кому Євангелія була перше звіщена, не ввійшли за непослух

Поділитися
До євреїв 4 UBIO

До євреїв 4:6 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Отак воно і є, що існує ще можливість для віруючих ввійти у світ Господнього спочинку, але ж ті, хто першими почули Благовість, не ввійшли в нього через свій непослух.

Поділитися
До євреїв 4 UMT

До євреїв 4:6 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Отже, виходить, що деякі ввійшли до нього, а ті, хто раніше одержав Добру Звістку, не ввійшли через непослух.

Поділитися
До євреїв 4 УТТ

До євреїв 4:6 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

Коли ж оставляєть ся, щоб деякі ввійшли в него, а котрим перше благовіствовано, не ввійшли за непослух

Поділитися
До євреїв 4 UKRK

До євреїв 4:6 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)

Оскільки ж деяким залишається ввійти в нього, а ті, яким було раніше звіщено, не ввійшли через невір’я

Поділитися
До євреїв 4 НУП