До євреїв 12:16 - Порівняти всі версії
До євреїв 12:16 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Щоб не був хто блудник чи безбожник, немов той Ісав, що своє перворідство віддав за поживу саму.
Поділитися
До євреїв 12 UBIOДо євреїв 12:16 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Пильнуйте, щоб ніхто не став розпусником або безбожником, як той Ісав, що свої права старшого сина віддав за тарілку їжі.
Поділитися
До євреїв 12 UMTДо євреїв 12:16 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
аби не був хто блудником або нечестивим, як Ісав, який за одну страву віддав своє первородство.
Поділитися
До євреїв 12 УТТДо євреїв 12:16 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
щоб не був хто блудник, або необачний, як Ісав, що за одну страву оддав первородство своє.
Поділитися
До євреїв 12 UKRKДо євреїв 12:16 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
щоб не був хтось блудником чи нечестивцем, як Ісав, який за одну страву продав своє первородство.
Поділитися
До євреїв 12 НУП