Буття 45:3

Поділитись

Буття 45:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Йосип сказав своїм братам: «Я — Йосип. Чи мій батько ще живий?» Та його брати не могли відповісти йому, бо вони стояли перед ним приголомшені.

Буття 45:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Йосип промовив до браттів своїх: Я Йосип... Чи живий ще мій батько?... І не могли його браття йому відповісти, бо вони налякались його...

Буття 45:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Йосиф сказав своїм братам: Я — Йосиф! Чи живий ще мій батько? І брати не могли йому відповісти, бо оторопіли.

Буття 45:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І каже Йосиф браттю свойму: Я Йосиф! Чи жив іще панотець мій? І не здолїли брати відказати йому; стрівожились бо перед ним.