Буття 43:30

Поділитись

Буття 43:30 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І Йосип поспішив вийти, бо такі глибокі почуття до брата охопили його, що він ладен був заплакати. Він пішов до своєї кімнати і там заплакав.

Буття 43:30 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Йосип поспішив, бо порушилася його любов до брата його, і хотів він заплакати. І ввійшов він до іншої кімнати, і заплакав там...

Буття 43:30 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Йосиф зворушився, бо стислося його нутро через його брата, і він готовий був заплакати. Та вийшовши до іншої кімнати, заплакав там.

Буття 43:30 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Замішався і зупинивсь Йосиф; поривало бо душу його до брата його, і шукав, де сплакнути; і увійшовши у ложницю, заплакав там.