Буття 41:9-14 - Порівняти всі версії

Поділитись

І говорив начальник чашників з фараоном, кажучи: Я сьогодні згадую гріхи свої. Розгнівався був фараон на рабів своїх, і вмістив мене під варту дому начальника царської сторожі, мене й начальника пекарів. І однієї ночі снився нам сон, мені та йому, кожному снився сон за своїм значенням. А там з нами був єврейський юнак, раб начальника царської сторожі. І ми розповіли йому, а він відгадав нам наші сни, кожному за сном його відгадав. І сталося, як він відгадав нам, так і трапилося: мене ти вернув на становище моє, а того повісив. І послав фараон, і покликав Йосипа, і його сквапно вивели з в’язниці. І оголився, і змінив одежу свою, і він прибув до фараона.

Та головний виночерпій сказав фараонові: «Сьогодні я згадав свої провини. Якось фараон розгнівався на своїх слуг і кинув мене й головного пекаря до в’язниці, під нагляд начальника варти. Однієї ночі кожному з нас приснилися сни, та кожний з них мав своє значення. З нами там був молодий єврей-раб, слуга начальника варти. Ми розповіли йому, а він розтлумачив нам наші сни, кожному значення його сну. І сталося так, як він казав нам. Мене повернули на мою посаду, а пекаря повісили». То фараон послав по Йосипа, і його швиденько вивели з темниці. Йосип поголився, перевдягнувся й прийшов до фараона.

Та до фараона звернувся головний виночерпій, кажучи: Я пригадую собі сьогодні свій гріх. Якось фараон розгнівався на своїх слуг і вкинув нас до в’язниці в тюрмі начальника в’язниці, — мене та головного пекаря. Однієї ночі ми бачили сон, я і він, — кожний бачив свій власний сон. Був же там з нами молодий єврей, раб начальника в’язниці, і ми розповіли сни йому, а він їх нам пояснив. І сталося: так, як нам пояснив, — отак і збулося: мене відновили на моїй посаді, а того повісили. Тоді фараон послав покликати Йосифа, і його вивели з в’язниці. Його підстригли, змінили його одяг, і він пішов до фараона.

Озветься ж дука винарський до Фараона: Мушу спогадати кривду мою. Розгнївився Фараон на раби свої та й укинув нас у темницю в дому гетьмана вартовницького, мене та дуку пекарського. І бачили ми сон обидва тієї ночі, я й він, кожному проти иншого снилось. Був же там із нами молодик Єврей, раб гетьманський вартовницький; і росказали ми йому, і виложив нам наші сни, кожному виложив сон його. Сталося ж, як виложив нам, так і справдилось: мене вернено на моє дуківство, а того повішено. Пославши ж Фараон, прикликав Йосифа. І виведено його негайно з хурдиги. І остригся він і перемінив одїж на собі, і прийшов до Фараона.