Буття 40:8

Поділитись

Буття 40:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вони й кажуть: «Приснилися нам сни, кожному свій, але немає нікого, хто розтлумачив би нам їх». І сказав їм Йосип: «Тільки Бог спроможний тлумачити сни. Розкажіть мені, що вам приснилося».

Буття 40:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А вони сказали йому: Снився нам сон, а відгадати його немає кому. І сказав до них Йосип: Чи ж не в Бога відгадки? Розповіджте но мені.

Буття 40:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вони ж йому відповіли: Ми бачили сон — і немає нікого, хто би його міг пояснити. Та Йосиф сказав їм: Хіба не від Бога їх пояснення? Тож розкажіть мені.

Буття 40:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Вони ж кажуть йому: Сон снився нам, а вгадника йому нема. Каже ж їм Йосиф: Чи не від Бога ж угадуваннє? Ось, роскажіте лишень менї.