Буття 4:7

Поділитись

Буття 4:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо ти правильно приніс, але не розділив правильно, то хіба ти не вчинив гріх? Заспокойся. До тебе він звертатиметься, але ти над ним пануватимеш.

Буття 4:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо чинитимеш добро, то чи ж не прощу Я тебе? Якщо ж не чинитимеш добре, то гріх — під дверима. Він жадає тебе, але ти мусиш керувати ним».

Буття 4:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, коли ти добре робитимеш, то підіймеш обличчя своє, а коли недобре, то в дверях гріх підстерігає. І до тебе його пожадання, а ти мусиш над ним панувати.

Буття 4:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо ти правильно приніс, але не розділив правильно, то хіба ти не вчинив гріх? Заспокойся. До тебе він звертатиметься, але ти над ним пануватимеш.

Буття 4:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли чиниш добре, дак і лице весело позирає; коли ж чиниш не добре, дак на тебе гріх чигає в порозї, щоб одолїти; ти ж мусиш панувати над ним.