Буття 35:18

Поділитись

Буття 35:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Рахиль помирала і, помираючи, назвала сина Беноні, але його батько дав йому ім’я Веніамин.

Буття 35:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сталося, коли виходила душа її, бо вмирала вона, то назвала ім’я йому: Бен-Оні, а його батько назвав його: Веніямин.

Буття 35:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Сталося ж, коли покидала її душа, бо вона вмирала, то дала йому ім’я: Син мого болю. Батько ж назвав його: Веніамин.

Буття 35:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Сталося ж, як покидала її душа, умірала бо, дала йому імя Бенонї, болюча дитина, отець же дав йому імя Бенямин, щасна дитина.