Буття 35:10

Поділитись

Буття 35:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече йому Бог: Імя твоє не звати меться вже Яков, нї! Ізраїль буде імя твоє. І дав йому прізвище Ізраїль.

Буття 35:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бог сказав йому: «Твоє ім’я Яків. Віднині ти більше не зватимешся Яковом, а ім’ям твоїм буде Ізраїль». Тож назвав Він його Ізраїлем.

Буття 35:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бог сказав йому: «Твоє ім’я Яків. Віднині ти більше не зватимешся Яковом, а ім’ям твоїм буде Ізраїль». Тож назвав Він його Ізраїлем.

Буття 35:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав йому Бог: Ім’я твоє Яків. Не буде вже кликатися ім’я твоє Яків, але Ізраїль буде ім’я твоє. І назвав ім’я йому: Ізраїль.

Буття 35:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сказав йому Бог: Якове, твоє ім’я вже буде не Яків, а Ізраїль буде твоє ім’я.

Буття 35:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече йому Бог: Імя твоє не звати меться вже Яков, нї! Ізраїль буде імя твоє. І дав йому прізвище Ізраїль.