Буття 32:11

Поділитись

Буття 32:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Прошу, порятуй мене від руки брата мого, від руки Ісава. Бо я боюся, що він прийде і вб’є мене і повбиває матерів з дітьми.

Буття 32:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Я не вартий усіх отих милостей, і всієї вірности, яку Ти чинив був Своєму рабові, бо з самою своєю палицею перейшов я був цей Йордан, а тепер я стався на два табори.

Буття 32:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Достатньо мені всієї справедливості й усієї правди, яку вчинив Ти Своєму рабові. Бо з одним своїм посохом перейшов я цей Йордан, а тепер ось я виріс у два табори.

Буття 32:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Визволь мене, благаю тебе, з рук брата мого, з рук Езава! Боюсь бо, щоб не прийшов та не вбив мене, матері із дїтками.