Буття 27:38

Поділитись

Буття 27:38 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісав запитав батька: «Невже в тебе лиш одне благословення, мій батьку? Благослови й мене, мій батьку!» Ісав підвищив голос і заплакав.

Буття 27:38 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав Ісав до батька свого: Чи в тебе одне те благословення, батьку мій? Поблагослови мене, також мене, батьку мій! І підніс Ісав голос свій, та й заплакав...

Буття 27:38 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та Ісав запитав свого батька: Чи в тебе є одне благословення, батьку? Поблагослови ж і мене, батьку! Коли Ісаак розчулився, Ісав голосно заволав і заплакав.

Буття 27:38 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Озвався ж Езав до батька свого: Хиба ж одно благословеннє в тебе, панотче? Благослови ж і мене, панотченьку! Та й знов заплакав Езав.