Буття 24:60

Поділитись

Буття 24:60 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Поблагословили свою сестру Ревеку і сказали їй: Ти наша сестра, — стань незліченними тисячами; і хай твої нащадки успадкують міста ворогів.

Буття 24:60 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вони благословили Ревекку. Сказали їй: «Сестро наша! Стань же матір’ю мільйонів. І нехай твої нащадки посядуть міста ворогів своїх!»

Буття 24:60 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І вони поблагословили Ревеку й сказали до неї: Ти наша сестра, будь матір’ю для тисячі десятків тисяч, і нехай нащадки твої внаслідують брами твоїх ворогів.

Буття 24:60 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Поблагословили свою сестру Ревеку і сказали їй: Ти наша сестра, — стань незліченними тисячами; і хай твої нащадки успадкують міста ворогів.

Буття 24:60 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І благословили Ребеку, і промовили до неї: Нехай же родяться від тебе, сестро наша, тисячі тисяч, і потомство твоє нехай підгортає під себе царини ворогів твоїх!